Mayor Villaraigosa and LAPD Chief Bratton promise that this time, they will really fix the gang problem